As someone who likes to 100% videogames, I think it would be really helpful if we could get some progress trackers for the databank and bioscans.
Specifically, a fraction out of the databank total in the top right corner of the databank, aswell as a fraction out of the total of each section of the databank, at the end of each, left of the dropdown arrow. (Sorry for the abysmal explanation)*
Example layout:
Leviathans 2 / 3 ▼
The Bioscan tracker could simply just be a symbol in one of the corners of the box featuring the image of said fauna / flora.
*Sorry again for the unfunny unintentional joke.