Since Subnautica 2 allows you to access the resources stored around your base anyway, I never really made an effort to sort them.
I only had to manually look for resources when there was a big building project, where I had to figure out how much I already had, how much I needed, and which of my 100 lockers it was in.
A lot of that work can actually be bypassed by constructing something that uses the resource you need and then deconstructing it. This moves the resources from the locker to the construction and finally into your inventory. That’s the quickest way.
But this feels a bit cheesy, so I thought it would be cool to have some kind of “Resource Output Terminal”, where you can see how much of each resource you have and transfer resources to the terminal, where they can then be picked up.