The game needs to reduce some of the micromanaging admin tasks.
A big admin task is organizing resources into lockers. Which takes a while to set up, then is an uninspired task every time you get back to base with more resources to organize.
If using default names for lockers based on what items you want to organize (so lets say that when putting Titanium in a new locker for the first time), a popup list appears of all avalable resources, with Titanium at the top of the list), There could also be a choice to create a custom name for that resource. You should also have the opportunity in that popup, to turn off auto upload for that resource. For example, I wouldnt want food, water, or batteries to auto upload every time.
Then it would be easy to unload a full backpack (or Tadpole parked close by) and click a single button to auto unload and organize all approved resources to the named lockers. For any resources that have no locker or if locker with that resource name is already full, then those resources stay in the backpack and a simple text overlay appears briefly saying “The remaining items have no locker space available.”