Persistent Subtitles & Audio Visualisations (Togglable)

Please more subtitles, and some way to force subtitles to always show whenever there is audio playing. (Sometimes disappears in menus and certain situations)

Current subtitles - awesome, no notes.

Maybe directional audio visualisations?